Izložba tradicijskih instrumenata

Tradicijski folklor bilo koje zemlje nezamisliv je bez tradicijskih instrumenata. Na dosadašnjim Međunarodnim festivalima folklora u Karlovcu nagledali smo se puno od neobičnih i nepoznatih do prilično poznatih instrumenata međutim o njima se premalo zna. 

Kako bi posjetiteljima pružili više, MFF je u partnerstvu s hrvatskim ogrankom svjetske organizacije CIOFF – CIOFF Hrvatska, a u sklopu Okusa svijeta, organizirao interaktivnu izložba fotografija tradicijskih instrumenata Meksika, Južne Koreje, Ukrajine, Obale bjelokosti, otoka Guama, Kine te Hrvatske.

Bit će postavljena duž Šetališta dr. Franje Tuđmana (Promenada), od 3. do 5. srpnja. Zahvaljujući QR kodovima, kojima su fotografije označene, svaki će instrument “oživjeti”. Dovoljno je pametnim telefonom očitati kod kako bi se čuo i zvuk svakog od njih. 

Nakon Karlovca, ova jedinstvena izložba seli u Zagreb na 53. Međunarodnu smotru folklora.

Filmovi svijeta

Kad se upoznaje svjetska kulturna raznolikost neka se upoznaje do kraja. Čemu stati samo na okusima, pjesmi i plesu kada se može uživati i u filmovima. Međunarodni festival folklora i tvrtka Radar u sklopu 2. Okusa svijeta prikazat će dva filma – južnokorejski „Izgaranje“ i meksički “Bez imena”.

Projekcije se održavaju 4. i 5. srpnja od 21 sat kod Zorin doma pa se, nakon što kod paviljona završite s uživanjem u okusima svijeta, do tamo brzo preselite i uživajte u nastupima grupa festivala, a zatim i u njihovim filmovima. 

Prvi na rasporedu je “Sin nombre” (Bez imena, 2009.) Carya Fukunage. Na renomiranom Sundance festivalu ova avanturističko – kriminalistička drama dobila je  nagradu za najbolju režiju i fotografiju. 

Film prati tinejdžericu Sayru koja živi u Hondurasu i čezne za boljom budućnošću i meksičkog tinejdžera Caspera kojeg čeka neizvjesna budućnost.

Kako će se njihovi putevi sresti i o čemu sanjaju provjerite u Karlovcu 4. srpnja od 21 sat kod Gradskog kazališta Zorin dom. 

U petak, 5. srpnja bit će prikazana trilerska drama “Izgaranje” (Beoning, 2018.) iz Južne Koreje. U režiji nagrađivanog redatelja Chang-dong Leea, film je snimljen prema kratkoj priči Harukija Murakamija. Film je ove godine bio u konkurenciji za nagradu Oscar za inozemni film, a dobitnik je nagrade FIPRESCI na prošlogodišnjem festivalu u Cannesu za najbolji film.

Jong-su Lee mladić je iz provincijskog južnokorejskog mjesta nedaleko granice sa Sjevernom Korejom. Ima agresivnog oca, radi kao dostavljač i za sebe tvrdi da je pisac iako još nije napisao ni retka. Njegova vršnjakinju Haemi dijeli letke i poklone pred shopping-centrom, darovita je pantomimičarka koja u malom stanu živi s izmišljenim ljubimcem. Jong-su i Haemi znaju se iz djetinjstva, a nakon ponovnog susreta se vrlo brzo upuste u vezu. Haemi potom otputuje u Afriku. 

S kim će se vratiti i zašto Jong-su zbog toga neće biti sretan ne propustite doznati u petak 5. srpnja od 21 sat. 

Obje projekcije su na otvorenom i gledanje filma je besplatno.

Dječji program – putujemo svijetom

Djeca najbolje uče kroz igru, a nje na Okusima svijeta neće nedostajati. Zato je za najmlađu publiku sva tri dana manifestacije pripremljen maštovit edukativno – zabavni program “Putujemo svijetom”. Mali svjetski putnici upoznat će dječju književnost i najzanimljivije običaje i tradiciju svake zemlje sudionice kroz priče i radionice koje će provoditi njima omiljena Knjiguljica, partner Međunarodnog festivala folklora.

Tko je Chamorro narod, kako je nastao otok Guam i zašto izgleda kao da ga je netko odgrizao sa svake strane, mališani će na Promenadi doznati 3. srpnja u 18 sati kada će biti ispripovijedana “Legenda o otoku Guamu”. 

Na kreativnoj radonici „Riba u mreži” izrađivat će svoje mreže i s njima uhvatiti veliku ribu kao što kazuje legenda o otoku Guamu. 

Putovanje svijetom nastavlja se i 4. srpnja u 18 sati na Promenadi bajkom „Princ medvjed” iz Meksika. Bajka je to o djevojci koja putuje svijetom u potrazi za svojim začaranim princem, a uči kako su ljubav, požrtvovnost i odanost važne u životu. 

Na kreativnoj radionici „Božje oko” od vune će se izrađivati drevni kulturni simbol u Meksiku za kojeg se vjerovalo da štiti od zlih sila.

Svakom putovanju dođe kraj, a ovo u karlovačkoj Promenadi završit će 5. srpnja od 18 sati. U “Vreći punoj priča” naći će se korejska narodna bajka. Ona govori o mladiću koji je jako volio priče, ali ih nije htio dijeliti s drugima. Što će se dogoditi kada se priče naljute na njega dođite poslušati na Okusima svijeta gdje za vas bajke pripovijeda Knjiguljica. 

„Sam Taeguk lepeza” je kreativna radionica za djecu na kojoj će se izrađivati tradicionalni simbol Južne Koreje koji je i oslikana na njihovoj nacionalnoj zastavi.

Gastro show – edukativne radionice

Pravi ste gurman, ali nemate puno prilika kušati raznovrsna jela iz dalekih zemalja? Onda dođite u Karlovac od 3. do 5. srpnja i priuštite svojim nepcima nove, svjetske okuse na 2. Okusima svijeta.  Kod Glazbenog paviljona u gastro kućicama, već od 18:00 sati u ponudi će biti glavno jelo, desert i piće svake zemlje sudionice 22. Međunarodnog festivala folklora. 

Posebno atraktivan i zabavan bit će Gastro show, 3. srpnja kada će u kuhinji na otvorenom gosti iz Meksika, otoka Guama, Ukrajine, Obale Bjelokosti, Južne Koreje i Hrvatske sami kuhati svoja tradicionalna jela i otkriti tajne njihova okusa.

Gastro show počinje u 20 sati, a vodi ga popularna hrvatska pjevačica, ali i velika gurmanka i kuharica Sanja Doležal.

Doznajte što je tinaktak i zašto ga Chamarro narod s otoka Guama smatra “hranom za dušu i utjehu”, kakvog je okusa puding kalamai iima li u Chugo’ Kalamansi alkohola. 

U Južnoj Koreji popularno je Dak-galbi jelo od marinirane piletine, a za desert vole Hotteok palačinke. Provjerite jesu li poput naših i na kraju žeđ ugasite hladnim SuJeongGwa ili pićem Soju koje se ispija na poseban način.

Kedjenou je jelo koje često jedu stanovnici Obale Bjelokosti. Iako tamo rijetko jedu deserte ovoga puta u Karlovcu predstavit će svoj meki kolač s ananasom i kokosom Gâteau molleux à l’ananas et à la noir de coco. Sva čula u vama probudit će s osvježavajućim koktelom gnamakoudji.

Ukrajinci će se predstaviti s varenyky i salatom vinaigrette, tortom Kiev i pićem uzwar, a okusi Meksika približit će nam se jelima tacos dorados i svadbenim kolačićima polvorones te svima poznatim pićem tequilom.

Hrvatsku će na Okusima svijeta ove godine predstavljati Samobor pa će i inozemni gosti moći kušati “kak’ su jeli naši stari”. U posebnoj gastro kućici moći će se degustirati Samoborska češnjovka s muštardom, Rudarska greblica i zapečeni štrukli. Od pića nudit će sok od jabuke te prije jela tradicionalni samoborski aperitiv bermet, a nakon jela vino – ili obrnuto, kako vas je volja.

Sva jela moći će se kušati i u četvrtak 4. i petak 5. srpnja u gastro kućicama kod Glazbenog paviljona od 18:00 sati.

Ne dozvolite da vam rastu zazubice, dođite u Karlovac od 3. do 5. srpnja. Vidimo se i dobar tek!

“A Beautiful Gathering” u gradu susreta: Inetnon Gefpå’go stiže s otoka Guama


Folklorna skupina Inetnon Gefpå’go,što u prijevodu na engleski znači “A beautiful Gathering ili na hrvatski “prekrasno okupljanje”, na 22. Međunarodni festival folklora i 2. Okuse svijeta stiže s otoka Guama. 

Guam se nalazi na zapadu Tihog oceana i pod ingerencijom je SAD-a. Geslo mu je „Tamo gdje započinje američki dan“.

Folklorna skupina Inetnon Gefpå’go sjedište ima u gradu Meriza. Promiče baštinu Chamorro naroda – domorodačkog stanovništva koje je prvo nastanilo otok prije više od 3500 godina.

Članstvo u ansamblu počinje u srednjoj školi. Učenici prolaze opsežnu kulturno umjetničku edukaciju te plesne treninge kako bi bili odabrani u školsku izvođačku skupinu.

Ovi mladi plesači upravo su danas krenuli na europsku turneju. Prvo odredište im je Fancuska, slijede Belgija i Slovenija, a u Hrvatsku tj. Karlovac dolaze 30. lipnja i ostaju sve do kraja 22. MFF-a, 6. srpnja.

Inetnon Gefpå’go

USKORO – Završne pripreme za karlovački 22. MFF i 2. Okuse svijeta

Meksiko, Južna Koreja, Ukrajina, otok Guam, Obala Bjelokosti i Kina – zemlje su iz kojih stižu sudionici 22. Međunarodnog festivala folklora 2019.
Svoju kulturnu baštinu kroz pjesmu i ples predstavit će od 30. lipnja do 6. srpnja u Karlovcu, Ozlju, Samoboru, Dugoj Resi i Ogulinu.
Svjetsku gastronomiju, odnosno jela iz zemalja sudionica, moći će se pak upoznati na 2. Okusima svijeta koji će se kod Glazbenog paviljona održati od 3. do 5. srpnja.

Nešto više do dva tjedna dijeli nas od ovogodišnjeg Međunarodnog festivala folklora (MFF) – vodeće kulturne manifestacije u Karlovcu i Karlovačkoj županiji. Završne pripreme su u tijeku i Karlovac će biti spreman za doček gostiju, njih oko 160.

Ove godine dolaze grupe: Compañia Mexicana de Danza Folklorica iz Mexico Citya, Hwaseong Dance company iz južnokorejske pokrajine Kyounggi, Folklorni ansambl Volynianka iz ukrajinskog Lutska, Inetnon Gefpago iz Meriza na Guamu, grupa Aaninka iz Abidžana s Obale Bjelokosti te Beijing Dance Academy iz Pekinga. Ova potonja grupa, iz Kine, na MFF stiže na dva dana posredstvom Ministarstva kulture RH u okviru zajedničkog projekta Godina kulture i turizma između Hrvatske i Kine. Osim u Karlovcu na otvorenju u nedjelju 30. lipnja i ispred Zorin doma 1. srpnja, bit će ju moguće vidjeti još samo u Ozlju na večernjem koncertu također 1. srpnja.

Otvorenje festivala u nedjelju 30. lipnja započinje u 20 sati tradicionalnim defileom svih grupa od Učeničkog doma, gradskim ulicama do Košarkaškog igrališta Šanac.

Svečano otvorenje u Šancu je u 20:30 sati, a osim spomenutih grupa publici će se predstaviti i domaćin Folklorni ansambl „Matija Gubec” koji je i izvršni organizator Međunarodnog festivala folklora.

MFF 1. srpnja seli u Ozalj. U bajkovitom okruženju atrija tamošnjega Staroga grada nastup počinje u 20:30 sati. Prije toga, od 18:30 sati dio grupa među kojima je i Kina nastupaju i ispred Gradskog kazališta Zorin dom u Karlovcu.

U utorak, 2. srpnja po prvi put Međunarodni festival folklora gostuje u Samoboru, od 19 sati. Četvrtak, 4. srpnja rezerviran je za Dugu Resu gdje će koncert biti održan u Amfiteatru, uz prekrasnu rijeku Mrežnicu od 20:30 sati. Toga dana u Karlovcu ispred Zorin doma predstavljanje dijela grupa je u 19:30 sati. U petak, 5. srpnja sudionici odlaze i Grad bajke – Ogulin. Na ljetnoj pozornici Frankopanskog kaštela nastup svjetskih folkloraša je u 20:30 sati. U Karlovcu toga dana predstavljanje jedne grupe od 19:30 sati.

Posljednjega dana, 6. srpnja, 22. Međunarodni festival folklora bit će zatvoren kao što je i otvoren – povorkom svih folkloraša ulicama grada od 20 sati i svečanim zatvaranjem u Šancu od 20:30 kada će publika sve ovogodišnje sudionike zadnji puta pozdraviti. 

Okusi svijeta ove godine traju tri dana i nude dječji, izložbeni i filmski program

Kao posebna poslastica ovogodišnjeg MFF-a, u doslovnom i prenesenom značenju, su 2. Okusi svijeta. Manifestacija posvećena gastronomiji zemalja sudionica Međunarodnog festivala folklora, s prošlogodišnjeg jednog dana sada je produžena na puna tri.

Od 3. do 5. srpnja nepca posjetitelja Karlovca moći će uživati u okusima Meksika, Ukrajine, Južne Koreje, Guama, Obale Bjelokosti i Hrvatske. Tradicionalna jela i pića tih zemalja će pripremati sami gosti. No, ove godine gastro show ima i nadogradnju – dječji, radionički, izložbeni i filmski program.

Sva tri dana, kod karlovačkog Glazbenog paviljona djeca će u programu pod nazivom “Putujemo svijetom” kroz dječju književnost, upoznavanje običaja i tradicije “otputovati” u svaku od zemalja sudionica.

Kulturnu raznolikost dočarat će i filmovi iz Meksika i Južne Koreje u programu Filmovi svijeta. Bit će prikazani kod Zorin doma , u četvrtak 4. i petak 5. srpnja. Interaktivna izložba tradicionalnih instrumenata slikom i zvukom će samo jednim klikom na mobilnom telefonu također odvesti u daleke zemlje. Bit će postavljena duž Šetališta dr. Franje Tuđmana. Sve to upotpunit će nastupi grupa koje će zainteresirane posjetitelje učiti koracima svojih tradicionalnih plesnih pokreta, ali nagradni obiteljski kvizovi. 

Okusi svijeta ugodno su iznenađenje u sklopu Međunarodnog festivala folklora koje će omogućiti još bolju zabavu građanima, ali što je još važnije bolje upoznavanje svjetske tradicije.

Detalje programa potražite u rubrici MFF 2019. ili Okusi svijeta, a sve možete pratiti i na službenoj Facebook stranici i Instagramu.

Compañia Mexicana de Danza Folklorica, Mexico City, MEKSIKO

Ansambl je osnovan 2002. godine u metropolitskom području Mexico City-a. Osnovali su ga plesači i koreografi Raquel Barroso Pérez i José Alfredo Soní Perusquía s ciljem širenja plesova, glazbe i  bogate kulture Meksika. Od 2006.g ansambl je punopravni član CIOFF-a. Od osnutka ansambla, brojke govore njima u prilog – 50 plesača na sceni, 10.000 gledatelja godišnje, 30 odrađenih sezona u različitim teatrima u Meksiku. Osvojili su i drugo mjesto 2007. godine na natjecanju CIOFF Mexico te prvo mjesto na državnom natjecanju plesova Meksika. Zbog svoje kvalitete bili su pozvani i sudjelovali su na festivalima u Nizozemskoj, Engleskoj, Francuskoj, Portugalu, Španjolskoj, Češkoj, Njemačkoj, Venecueli, Brazilu, Ekvadoru, Kolumbiji i Peruu.