Manje od 24 sata dijeli nas od početka 22. Međunarodnog festivala folklora. Sve je spremno za doček folkloraša iz Ukrajine, Meksika, otoka Guama, Kine, Obale Bjelokosti.
Gosti iz Južne Koreje tijekom današnjeg poslijepodneva već su stigli u Karlovac. Trenutno upoznaju grad koji već drugi dan uživa u Festivalu balona u jedinstvenom šancu na promenadi.
Pozornica Promologistike
Ono što ekipu koja stoji iza organizacije festivala posebno veseli jest pozornica. Ove godine, zahvaljujući Promologistici, cjelokupna je produkcija podignuta na višu razinu, pozornica i doslovno.
U odnosu na prijašnje godine viša je i opremljena sjajnom rasvjetom. Zajedno s fenomenalnim zvukom pružit će publici, koja s nestrpljenjem iščekuje MFF i Okuse svijeta, dodatni užitak gledanja vrhunskog svjetskog folklora.
U iščekivanju 22. MFF-a
Vremenska prognoza je prava ljetna. Sutra će biti vruće, a u Šancu još i više kada od 20:30 sati počne svečano otvorenje. Oni koji taj događaj ne propuštaju znaju o čemu govorimo, a one koji još nisu bili pozivamo da dođu i provjere zašto je Međunarodni festival folklora manifestacija koju u Hrvatskoj nitko nema, osim Karlovca. Ulaz je slobodan.
Program događanja potražite ovdje na našem web-u ili na Facebook stranici MMF 2019.
Ovaj, 22. Međunarodni festival folklora bit će bolji nego prošle godine.
Obećale su to dopredsjednica festivala i tajnica CIOFF-a Hrvatska Kristina Medarić i koordinatorica i producentica festivala Ivana Moškun Štefanac. Na konferenciji za novinare u Aquatici najavile su program festivala, ali i 2. Okusa, filmova, radionica i izložbe svijeta.
Manifestacijom nevjerojatnog potencijala za turizam nazvao je Međunarodni festival folklora gradonačelnik Karlovca Damir Mandić. Ove godine festival je jedan od stupova trotjednog programa Zvjezdanog ljeta tj. proslave 440. rođendana grada Karlovca.
“Ovo što radi Folklorni ansambl Matija Gubec sa svojom ekipom i gospodinom Štajcerom nema nitko u Hrvatskoj. Rijetko to naglašavamo. To što rade za Karlovac i Karlovačku županiju nadilazi granice grada i županije. Ovakva međunarodni festival je njihova zasluga i bez njih, njijhovog rada i entuzijazma ga ne bi bilo. Festival ovakve razine u Hrvatskoj nitko nema. Zaslužni su ne samo da dovode svijet u Karlovac i Karlovačku županiju nego čine i grad više gradom. Zato neka verbalna zahvala nikada neće biti dovoljna. Međunarodni festival folklora je jedna od naših, domaćih zvijezda”, rekao je gradonačelnik Mandić.
“Donosimo svijet u Karlovac, 22 godine za redom”
Punih šest dana Karlovac i Karlovačka županija bit će u znaku svjetskog folklora.
Medarić je podsjetila da je Međunarodni festival folklora Karlovac certificirani CIOFF-ov festival pod okriljem UNESCO-a.
“Trebamo biti posnosni da je jedan ovakva festival organiziran u Karlovcu jer je osim zagrebačke Smotre folklora, koja je prvenstveno državna smotra izvornog hrvatskog folklora koji ima jedan dio međunarodnih grupa, jedini takav festival u Hrvatskoj.”
Zbog toga svake godine pokušavaju pomnim biranjem grupa nadograditi kvalitetu festivala.
“Moram reći da smo nakon 22 godine postali izbirljivi kod odabira grupa. Cilj nam je građanima svake godine predstaviti grupe sa svih kontinenata”, rekla je Medarić.
Tako ove godine u Karlovac dolaze grupe: iz Afrike Obala Bjelokosti, iz Azije Južna Koreja, iz polinezijskog Tihog oceana otok Guam, jedina grupa iz Europe je Ukrajina (uz domaćina Folklorni ansambl Matija Gubec, koji je idejni kreator ovog festivala).
Kineski show na otvorenju festivala
Svojevrsni kuriozitet ovogodišnjeg festivala je gostovanje grupe iz Kine. U Karlovac stiže na dva dana pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture, u sklopu Hrvatsko – kineske godine kulture i turizma. Na otvorenju u nedjelju 30. lipnja, kažu MFF-ovci, napravit će pravi kineski show.
“Ovo je je prilika za vidjeti nešto što se u svijetu rijetko viđa. Kineske grupe gotovo nikad ne putuju na međunarodne festivale folklora. Zbog restrikcije ne dobivaju dozvole za gostovanja u kulturne svrhe. Rijetko koje folklorne grupe toga tipa možete vidjeti na festivalima bilo gdje na svijetu. Mi smo jedni od rijetkih, mi i Festival Lent 2019. u Sloveniji s kojima smo terminski usklađeni”, pojasnila je Medarić.
MFF počinje 30. lipnja, a Okusi svijeta 3. srpnja
MFF 2019.otvara se 30. lipnja. U 20 sati povorka sudionika od Učeničkog doma će proći gradskim ulicama do Košarkaškog igrališta Šanac. Tamo će u 20:30 započeti svečano otvorenje festivala. Prvoga dana srpnja MFF seli u bajkoviti Ozalj, 2. srpnja rezerviran je za radni izlet u Samoboru. Tamo će gosti uz upoznavanje grada imati priliku sudjelovati na radionici izrade samoborske Rudarske greblice, a navečer će koncert održati na glavnom gradskom trgu.
U srijedu, 3. srpnja, folkloraši će biti u Karlovcu jer toga dana počinju 2. Okusi svijeta u sklopu kojih je u večernjim satima Gastro show. Glavno jelo uz desert i piće svake zemlje sudionice toga će dana pripremati sami folkloraši. Hrvatske okuse “branit” će grad Samobor, a cijeli show će voditi Sanja Doležal.
Koordinatorica i producentica MFF 2019. Ivana Moškun Štefanac
“Imali smo namjeru prikazati njihova ponajbolja jela, deserte i pića. Da bi do toga došli nije bio lak put jer brojne namirnice nije bilo uopće moguće dostaviti u Hrvatsku, neke dolaze s grupama. Tako nam dolazi jedan važan sastojak pića s otoka Guama, dolazi lišće banane s Obale Bjelokosti i posuda u kojoj se kuha njihovo jelo. Naučit ćemo kako se pije soju, južnokorejsko piće… Zanimljiv program vas očekuje, rekla je Ivana Moškun Štefanac, idejna začetnica Okusa svijeta.
Okusi ostaju otvoreni sve do petka, 5. srpnja. I dok će folkloraši u četvrtak, 4. srpnja i petak 5. srpnja gostovati u Dugoj Resi odnosno Ogulinu, Karlovčani će moći uživati u svjetskim jelima. Nepčanom putu oko svijeta pridružit će se i radionice za djecu u režiji Knjiguljice, ali i filmovi iz Meksika i Južne Koreje te interaktivna izložba instrumenata.
Međunarodni festival folklora 2019. završit će kako je i počeo – povorkom od doma do šanca u Karlovcu 6. srpnja.
Sve detalje programa i sve ostale informacije pratite ovdje na stranici www.mff-karlovac.com te na službenim stranicama MFF-a na društvenim mrežama.
Košarkaško igralište Šanac u Karlovcu mjesto je na kojem se tradicionalno otvara i zatvara Međunarodni festival folklora. Ove godine prostor je dodatno uređen.
Svake godine Šanac publika ispuni do posljednjega mjesta unatoč tome što tribine nisu bile u reprezentativnom stanju. No, Karlovac slavi 440. rođendan i legendarni Šanac postaje pozornica brojnih događanja.
Zato je gledalište ovih dana osvježeno novom bojom, a postavljene su i klupe za ugodnije sjedenje. No, klupe nisu nove već one stare sa tribina dvorane Mladost na Rakovcu. Nedavano su ih tamo zamijenile plastične stolice, a drvene su sada dobile novu namijenu.
Dođite 30. lipnja na svečano otvaranja i 6. srpnja na zatvaranje 22. MFF-a i isprobajte ih. Naravno, ne propustite ni ostala događanja u sklopu rođendanskog Zvjezdanog ljeta. Jer, kada u Šanac uskoro stigne i velika pozornica, bit će to mjesto za vrhunsku zabavu.
Odabravši ga jednim od partnera u provedbi Hrvatsko – kineske godine kulture i turizma, i Ministarstvo kulture je odalo priznanje Međunarodnom festivalu folklora u Karlovcu.
Hrvatska je, naime, prva od zemalja srednje i istočne Europe koja s kineskim partnerima organizira ovakav oblik bilateralne suradnje. Nizom kulturno-umjetničkih i turističkih programa Hrvatska i Kina predstavljat će se do prosinca ove godine. A karlovački 22. Međunarodni festival folklora jedna je od stanica i mjesto predstavljanja kineske kulture.
Na festivalu dva dana gostuje Beijing Dance Academy iz Pekinga. Ekipa vrhunskih plesača predstavit će kineske tradicijske plesove, a publika će ih moći vidjeti samo u Karlovcu (30.6.) i Ozlju (1.7.).
Kroz ples opisuju jedinstveno životno iskustvo i duhovnost sedam različitih etničkih skupina kroz bogatu kinesku povijest. Program uključuje 15 tradicionalnih etničkih plesova iz pokrajina Jiangxi, Shaanxi, Yunnan, Xinjiang, Jilin, Tibet i Anhui.
Ako je suditi po informacijama koje su stigle do organizatora Festivala, Kina u Karlovcu planira napraviti pravi spektakl. Dolaze sa 60 sanduka opreme – dva sanduka po osobi.
Folklorni ansambl “Volynyanka” iz grada Lutska na 22. MFF-u predstavit će narodne plesove Ukrajine – najveće europske zemlje. Upoznat će hrvatsku publiku i s plesovima Volinske regija. Ona se nalazi na zapadu Ukrajine, na granici s Poljskom i Bjelorusijom.
Ansambl je osnovan 1959., a u njemu danas djeluje 40 amaterskih umjetnika u dobi od 16 godina nadalje. Dinamičnim koreografijama odvest će nas na ukrajinska narodna slavlja kojima je temelj ukrajinski folklor.
Folklorni ansambl “Volynyanka”
O Ukrajini
“Zbog specifičnog zemljopisnog položaja, Ukrajinu kroz povijest često zovu «zemljom moćnih rijeka». Njima je oduvijek povezivala vikinška i ukrajinska plemena, europski skandinavski sjever i toplo Crno more u koje se te moćne rijeke slijevaju. Također ju zovu i «europska žitnica» jer je u velikom obimu blagoslovljena plodnom crnicom. Mnogi europski posjetitelji Ukrajinu stoljećima imenuju melodičnom «zemljom slavuja». U u carskim krugovima Ruskog imperija imenovana je «slavenskom Italijom» zbog svojeg iznimnog doprinosa u razvoju unikatne slavenske kulture.” (izvor: Wikipedia)
Torta Kiev
Od 30. lipnja do 6. srpnja Folklorni ansambl “Volynyanka” predstavit će folklor svoje zemlje u Karlovcu, Ozlju, Samoboru, Dugoj Resi i Ogulinu. A od 3. do 5. srpnja na 2. Okusima svijeta kod karlovačkog Glazbenog paviljona predstavit će i svoju tradicionalnu gastronomiju.
Na Gastro showu 3. srpnja Ukrajinci će kuhati svoje glavno jelo varenyky i salatu vinaigrette, desert tortu Kiev i piće uzvar.
Slasna torta Kiev
Varenyky su knedle formirane poput raviola i punjene pire krumpirom, sirom, mesom, gljivama, kupusom… (u slatkoj varijanti pune se crnom višnjom koje su oduševile npr. Billa Clintona). Uz njih će biti servirana salata vinaigrette koja se sastoji od kuhane mrkve, repe, krastavaca i krumpira te usitnjenog luka i graška.
Torta Kiev s lješnjacima i orasima je pak desert nastao 1956. godine i to, prema neslužbenoj verziji, slučajno. Slastičari u konditorskoj tvornici “Karl Marx” zaboravili su preko noći staviti bjelance za biskvit u frižider. Bjelanjak je fermentirao, a stvar su sljedećeg jutra spasili kuhar Konstantin Nikitovič Petrenko uz pomoć 17-godišnje pomoćnice Nadje Černogor. Nastala ukusna, hrskava torta kojoj malo tko može odoljeti.
Zato je ne propustite na Okusima svijeta u Karlovcu.
Ukrajinci vole nazdravljati, a za novu rundu lupkaju se po vratu
Na meniju će biti i piće uzvar. Tradicionalno je ukrajinsko i napravljeno je od suhog voća i bobica. Njih se ne kuha već prelijeva vrućom vodom i ostavi da odstoje. Servira se mlako kada se, po želji, dodaje med.
Baš poput Hrvata Ukrajinci također vole uživati u alkoholnim pićima. Poznati su po tome da vole nazdravljati, svemu i svakome – prvo za goste pa za domaćine, onda za ukrajinske žene i onda redom za baš sve – ljubav, zdravlje, žene, druženje, susrete… Zadnja zdravica je za konje jer na kraju večeri zdravica s Ukrajincima jedino oni znaju put kući :D.
Ako pak vidite Ukrajince da se lupkaju po vratu, odmah ispod čeljusti, vjerojatno traže još jednu rundu. Priča kaže da je to navika koja datira s početka 19. stoljeća kada je jedan ribar iz Odesse spasio ruske mornare iz tonućeg broda. Za nagradu od cara mogao je tražiti što je htio pa je to i učinio – piti koliko želi u ruskom carstvu. Papir s carevom potvrdom pijani ribar bi često gubio. Car je na kraju odlučio svoj potpis istetovirati mu na vratu. Od tada se i oni bez tetovaže lupnu po vratu za još jedno piće jer, tko zna, možda netko pomisli da je stvarno imaju.
Međunarodni festival folklora u partnerstvu s hrvatskim ogrankom CIOFF-a organizira interaktivnu izložbu fotografija tradicijskih instrumenata.
Održavat će se istovremeno s Okusima svijeta, od 3. do 5 .srpnja, a fotografije instrumenata bit će izložene na karlovačkom Šetalištu dr. Franje Tuđmana.
Bit će to spoj prošlosti i sadašnjosti, tradicije i suvremene tehnologije jer iako se instrumente neće moći vidjeti uživo nego samo na fotografijama, publika će ih moći čuti.
Zanima vas kako zvuči? Dođite na izložbu od 3. do 5. srpnja
Zahvaljujući QR kodovima kojima će biti označene i mobilnim telefonima kojima ih se može očitati, čut će se zvuk svakog instrumenta.
Nakon Karlovca, ova jedinstvena izložba seli u Zagreb na 53. Međunarodnu smotru folklora.
Okusi svijeta nova je manifestacija koja se održava u sklopu Međunarodnog festivala folklora. Posvećena je svjetskoj tradicionalnoj gastronomiji, ali ove godine i svjetskim filmovima, tradicijskim instrumentima te književnosti.
Lani su održani kao jednodnevno događanje dok 2. Okusi svijeta 2019. traju tri dana, od 3. do 5. srpnja.
Program će kod Glazbenog paviljona počinjati u 18 sati kada se otvaraju i gastro kućice u kojima će se nuditi glavno jelo, desert i piće svake zemlje sudionice ovogodišnjeg 22. Međunarodnog festivala folklora.
Gastro show na 1. Okusima svijeta 2018.
Posebno atraktivan i zabavan bit će Gastro show, 3. srpnja kada će u kuhinji na otvorenom gosti iz Meksika, otoka Guama, Ukrajine, Obale Bjelokosti, Južne Koreje i Hrvatske sami kuhati svoja tradicionalna jela i otkriti tajne njihova okusa.
Počinje u 20 sati, a vodi ga popularna hrvatska pjevačica Sanja Doležal koja je ujedno i velika grumanka, ali i vješta kuharica.
Sva jela na gastro showu kuhat će sami folkloraši pa će se iz prve ruke moći saznati kako se koje točno priprema. To je važno stoga što će recepti svih tih jela biti dostupni na internetskoj stranici MFF-a nakon zavšetka festivala.
Svakodnevno pratite naše novosti jer ćemo u narednim danima objavljivati puno “lipih” stvari o hrani.
Slijedite LINK i pronađite detalje programa 2. Okusa svijeta, a sve možete vidjeti i na našoj Facebook stranici.
Za satnicu MFF-a po gradovima i Okusa svijeta u Karlovcu kliknite OVDJE.
Tradicijski folklor bilo koje zemlje nezamisliv je bez tradicijskih instrumenata. Na dosadašnjim Međunarodnim festivalima folklora u Karlovcu nagledali smo se puno od neobičnih i nepoznatih do prilično poznatih instrumenata međutim o njima se premalo zna.
Kako bi posjetiteljima pružili više, MFF je u partnerstvu s hrvatskim ogrankom svjetske organizacije CIOFF – CIOFF Hrvatska, a u sklopu Okusa svijeta, organizirao interaktivnu izložba fotografija tradicijskih instrumenata Meksika, Južne Koreje, Ukrajine, Obale bjelokosti, otoka Guama, Kine te Hrvatske.
Bit će postavljena duž Šetališta dr. Franje Tuđmana (Promenada), od 3. do 5. srpnja. Zahvaljujući QR kodovima, kojima su fotografije označene, svaki će instrument “oživjeti”. Dovoljno je pametnim telefonom očitati kod kako bi se čuo i zvuk svakog od njih.
Nakon Karlovca, ova jedinstvena izložba seli u Zagreb na 53. Međunarodnu smotru folklora.
Kad se upoznaje svjetska kulturna raznolikost neka se upoznaje do kraja. Čemu stati samo na okusima, pjesmi i plesu kada se može uživati i u filmovima. Međunarodni festival folklora i tvrtka Radar u sklopu 2. Okusa svijeta prikazat će dva filma – južnokorejski „Izgaranje“ i meksički “Bez imena”.
Projekcije se održavaju 4. i 5. srpnja od 21 sat kod Zorin doma pa se, nakon što kod paviljona završite s uživanjem u okusima svijeta, do tamo brzo preselite i uživajte u nastupima grupa festivala, a zatim i u njihovim filmovima.
Prvi na rasporedu je “Sin nombre” (Bez imena, 2009.) Carya Fukunage. Na renomiranom Sundance festivalu ova avanturističko – kriminalistička drama dobila je nagradu za najbolju režiju i fotografiju.
Film prati tinejdžericu Sayru koja živi u Hondurasu i čezne za boljom budućnošću i meksičkog tinejdžera Caspera kojeg čeka neizvjesna budućnost.
Kako će se njihovi putevi sresti i o čemu sanjaju provjerite u Karlovcu 4. srpnja od 21 sat kod Gradskog kazališta Zorin dom.
U petak, 5. srpnja bit će prikazana trilerska drama “Izgaranje” (Beoning, 2018.) iz Južne Koreje. U režiji nagrađivanog redatelja Chang-dong Leea, film je snimljen prema kratkoj priči Harukija Murakamija. Film je ove godine bio u konkurenciji za nagradu Oscar za inozemni film, a dobitnik je nagrade FIPRESCI na prošlogodišnjem festivalu u Cannesu za najbolji film.
Jong-su Lee mladić je iz provincijskog južnokorejskog mjesta nedaleko granice sa Sjevernom Korejom. Ima agresivnog oca, radi kao dostavljač i za sebe tvrdi da je pisac iako još nije napisao ni retka. Njegova vršnjakinju Haemi dijeli letke i poklone pred shopping-centrom, darovita je pantomimičarka koja u malom stanu živi s izmišljenim ljubimcem. Jong-su i Haemi znaju se iz djetinjstva, a nakon ponovnog susreta se vrlo brzo upuste u vezu. Haemi potom otputuje u Afriku.
S kim će se vratiti i zašto Jong-su zbog toga neće biti sretan ne propustite doznati u petak 5. srpnja od 21 sat.
Obje projekcije su na otvorenom i gledanje filma je besplatno.
Djeca najbolje uče kroz igru, a nje na Okusima svijeta neće nedostajati. Zato je za najmlađu publiku sva tri dana manifestacije pripremljen maštovit edukativno – zabavni program “Putujemo svijetom”. Mali svjetski putnici upoznat će dječju književnost i najzanimljivije običaje i tradiciju svake zemlje sudionice kroz priče i radionice koje će provoditi njima omiljena Knjiguljica, partner Međunarodnog festivala folklora.
Tko je Chamorro narod, kako je nastao otok Guam i zašto izgleda kao da ga je netko odgrizao sa svake strane, mališani će na Promenadi doznati 3. srpnja u 18 sati kada će biti ispripovijedana “Legenda o otoku Guamu”.
Na kreativnoj radonici „Riba u mreži” izrađivat će svoje mreže i s njima uhvatiti veliku ribu kao što kazuje legenda o otoku Guamu.
Putovanje svijetom nastavlja se i 4. srpnja u 18 sati na Promenadi bajkom „Princ medvjed” iz Meksika. Bajka je to o djevojci koja putuje svijetom u potrazi za svojim začaranim princem, a uči kako su ljubav, požrtvovnost i odanost važne u životu.
Na kreativnoj radionici „Božje oko” od vune će se izrađivati drevni kulturni simbol u Meksiku za kojeg se vjerovalo da štiti od zlih sila.
Svakom putovanju dođe kraj, a ovo u karlovačkoj Promenadi završit će 5. srpnja od 18 sati. U “Vreći punoj priča” naći će se korejska narodna bajka. Ona govori o mladiću koji je jako volio priče, ali ih nije htio dijeliti s drugima. Što će se dogoditi kada se priče naljute na njega dođite poslušati na Okusima svijeta gdje za vas bajke pripovijeda Knjiguljica.
„Sam Taeguk lepeza” je kreativna radionica za djecu na kojoj će se izrađivati tradicionalni simbol Južne Koreje koji je i oslikana na njihovoj nacionalnoj zastavi.
